Джером Сэлинджер

Джером Дэвид Сэлинджер (англ. Jerome David Salinger, 1 января 1919, Нью-Йорк — 27 января 2010, Корниш, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, произведения которого увидели свет в журнале The New Yorker во 2-й половине 1940-х и в 1950-е годы.

Сэлинджер вырос на Манхэттене, начал писать рассказы в средней школе. Первые сочинения были опубликованы ещё до начала Второй мировой войны. Когда началась война, Сэлинджер добровольцем пошёл на фронт. Его не брали по состоянию здоровья, но он добился своего. Уже будучи на фронте, он написал в своём дневнике: «Я чувствую, что я нахожусь в нужное время в нужном месте, потому что здесь идёт война за будущее всего человечества».

Во второй половине 1940-х гг. за Сэлинджером закрепилась репутация одного из самых искусных и многообещающих мастеров американской новеллистики. Многие из его рассказов отразили травмирующие переживания войны.

В 1951 году Сэлинджер издаёт роман воспитания «Над пропастью во ржи», который имел оглушительный успех и снискал любовь читателей во всём мире. Не одно поколение молодёжи сочувственно следило за потерей детских иллюзий взрослеющим героем книги, Холденом Колфилдом. За короткий срок были проданы беспрецедентные 60 миллионов копий и до сих пор ежегодно реализуется порядка 250 000 экземпляров этой книги.

После 1965 года Сэлинджер перестал публиковаться и вёл затворнический образ жизни. Своё последнее интервью он дал в 1980 году.

Жизнь и творчество Джерома Дэвида Сэлинджера в датах

1 января 1919 года в Нью-Йорке появился на свет Джером Дэвид Сэлинджер.

1936 год. Сэлинджер заканчивает военное училище в городе Вэлли-Фодж в штате Пенсильвания.

1937 год. Сэлинджер слушает лекции в Нью-Йоркском университете.

1937-1938 годы. Отец Соломон Сэлинджер направил сына Джерома в Австрию и Польшу для изучения производства колбасных изделий.

1938 год. Посещает лекции в Урсинус- колледже.

1939 год. Сэлинджер поступает в Колумбийский университет и слушает курс лекций о коротком рассказе, которые читал редактор журнала «Story» Уит Бернет. Ни одно из высших учебных заведений Сэлинджер не закончил, чем вызвал недовольство отца, с которым в конце концов поссорился.

1940 год. Писательский дебют Сэлинджера в журнале «Story». Опубликован рассказ «Молодые люди».

1942 год. Сэлинджер короткое время встречается с дочерью драматурга Юджина О’Нила Уной.

В этом же году Джером Сэлинджер призван в армию и заканчивает офицерско-сержантскую школу.

1943 год. В чине сержанта Сэлинджер переведён в контрразведку и направлен в Нэшвилл.

6 июня 1944 года сержант Сэлинджер участвует в высадке десанта в Нормандии, затем в битвах в Арденнах и Хюртгенском лесу. Освобождал концентрационные лагеря. После окончания боевых действий участвовал в денацификации Германии.

16 июля 1951 года. Выходит в свет роман «Над пропастью во ржи»

1955 год. Сэлинджер женится на Клэр Дуглас, дочери известного критика. В браке родились дочь Маргарет и сын Мэтью.

1960 год. Роман «Над пропастью во ржи» опубликован в СССР в журнале «Иностранная литература» в переводе Райт-Ковалёвой.

1965 год. Джером Сэлинджер отказывается публиковаться. Писатель живёт затворником в штате Нью-Гемпшир, городке Корниш.

2009 год. Шведский писатель Фредрик Колтинг опубликовал под псевдонимом Джон Дэвид Калифорния роман «60 Years Later: Coming Through the Rye», что можно перевести на русский язык как «60 лет спустя: Шагая по ржи». Это своего рода продолжение романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи». 1 июля 2009 года суд запретил публикацию романа Колтинга в США. Книга Колтинга запрещена к публикации в США и Канаде, и то лишь до окончания срока действия авторских прав на оригинал. Частично она уже была издана в Швеции и Великобритании, и после положительного решения суда, разрешающего публикацию в других странах, творением Колтинга заинтересовались издатели.

27 января 2010 года Джером Дэвид Сэлинджер скончался в своём доме в Нью-Гемпшире. Ему был 91 год.

Роман «Над пропастью во ржи»

За всё время с момента выхода первого тиража романа в 1951 году Продано 60 миллионов экземпляров. Ежегодно издаётся 250 тысяч копий. События начинаются в декабре 1949 года. Главный герой Холден Колфилд отчислен из закрытой школы и едет домой в Нью-Йорк. Повествование ведётся от лица семнадцатилетнего Холдена Колфилда. Он лечится в клинике и рассказывает о событиях, предшествовавших этому. Холден прощается с учителем Спенсером, преподававшим ему историю. Учитель не может удержаться от нравоучений. Благодаря экскурсам выясняется, что школьное образование насквозь пропитано лицемерием и двойными стандартами. Колфилд садится в поезд и прибывает на Пенсильванский вокзал Нью-Йорка за два дня до начала каникул. Эти два дня он планирует пересидеть в гостинице, а потом явиться домой Холден поселяется в отеле «Эгмонт». Таксистам он задаёт один и тот же вопрос куда деваются утки, когда пруд в Центральном парке замерзает? Этим он вызывает раздражение и не более того. Лифтёр предлагает проститутку и наш герой соглашается. Жрице любви Холден Колфилд представляется как Джон Стил. Она его разочаровывает и он не пользуясь её услугами просто отдаёт ей деньги. Через некоторое время она возвращается с лифтёром и они требуют доплатить ещё пять долларов. Колфилд сопротивляется и получает удар в живот. Колфилд съезжает из гостиницы. На вокзале он встречается с двумя монахинями с дешёвыми чемоданами и жертвует им 10 долларов. Холден Колфилд встречается с подружкой Салли Хейс и предлагает ей удрать из опостылевшего ему мира Нью-Йорка, но понимания у подруги главный герой не находит. Холден Колфилд всё-таки не выдерживает и появляется дома её до начала каникул. Он сильно соскучился по сестрёнке Фиби. Она для него самый близкий и родной человек. Холден испытывает счастье, когда сестрёнка под проливным дождём катается на карусели.

Я вдруг стал такой счастливый, оттого что Фиби кружилась на карусели. Чуть не ревел от счастья, если уж говорить правду. Сам не понимаю почему. До того она была милая, до того весело кружилась в своём синем пальтишке. Жалко, что вы её не видели, ей-богу.

Лейтмотив романа — человек нравственно чистый только в детстве. По мере взросления общество, окружающие, жизненные обстоятельства разрушают эту чистоту. Холден Колфилд хочет выступить хранителем этой чистоты:

Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.

Автобиографическое в романе

В романе ни разу не появляется, но многократно упоминается брат Д. Б. Это сам Джером Дэвид Сэлинджер. Холден Колфилд вспоминает, что брат воевал в Европе, но теперь он в Голливуде и недавно купил «Ягуар». В биографическом фильме «За пропастью во ржи» показано, что во время боевых действий в Европе Сэлинджер получил боевую психическую травму. Писатель был свидетелем гибели своих сослуживцев. Это и явилось причиной нервного расстройства. В романе этот момент обойдён и война показана как лёгкая прогулка, где Д.Б. ни разу не стрелял в противника. В фильме показано, что и после войны писатель не смог написать ни строчки, пока не восстановил свои нервы с помощью восточных религий и философии. В романе Холден Колфилд предлагает убежать Салли Хейс туда, где их никто не знает. Подруга не поддерживает Колфилда. В жизни Сэлинджер убежал, да ещё как убежал. На много лет изолировался в городке Корниш штата Нью Гемпшир.

Произведения

1940 — Подростки (The Young Folks)
1940 — Повидайся с Эдди (Go See Eddie)
1941 — Виноват, исправлюсь (The Hang of It)
1941 — Душа несчастливой истории (The Heart of a Broken Story)
1942 — Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт (The Long Debut of Lois Taggett)
1942 — Неофициальный рапорт об одном пехотинце (Personal Notes of an Infantryman)
1943 — Братья Вариони (The Varioni Brothers)
1943 — Опрокинутый лес (The Inverted Forest)
1944 — По обоюдному согласию (Both Parties Concerned)
1944 — Мягкосердечный сержант (Soft Boiled Sergeant)
1944 — Последний день последнего увольнения (‘Last Day of the Last Furlough)
1944 — Раз в неделю — тебя не убудет (Once a Week Won’t Kill You)
1945 — Элейн (Elaine)
1945 — Я сумасшедший (I’m Crazy)
1945 — Солдат во Франции (A Boy in France)
1945 — Сельди в бочке (This Sandwich Has No Mayonnaise)
1945 — Посторонний (The Stranger)
1946 — Легкий бунт на Мэдисон-авеню (Slight Rebellion off Madison)
1947 — Девчонка без попки в проклятом сорок первом (A Young Girl in 1941 with No Waist at All)
1948 — Знакомая девчонка (A Girl I Knew)
1948 — Грустный мотив (Blue melody)
1948 — Хорошо ловится рыбка-бананка (A Perfect Day for Bananafish)
1948 — Лапа-растяпа (Uncle Wiggily in Connecticut)
1948 — Перед самой войной с эскимосами (Just Before the War with the Eskimos)
1949 — Человек, который смеялся (The Laughing Man)
1949 — В лодке (Down at the Dinghy)
1950 — Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью (For Esmé — with Love and Squalor)
1951 — И эти губы, и глаза зелёные… (Pretty Mouth and Green My Eyes)
1951 — Над пропастью во ржи (Catcher in the Rye)
1952 — Голубой период де Домье-Смита (De Daumier-Smith’s Blue Period)
1953 — Тедди
1955 — Выше стропила, плотники
1959 — Симор: Введение
1961 — Фрэнни и Зуи
1965 — 16-й день Хэпворта 1924 года (Hapworth 16, 1924)